"Стабильность" в Чечне нельзя покупать ценой жизни и свободы людей"

Мир в Чечне держится на убийствах, утверждает журналист "The Guardian" Том Парфитт. "Жестокое убийство Натальи Эстемировой напоминает нам, что стабильность в Чечне нельзя покупать ценой жизни и свободы людей".

Наталья Эстемирова имела в России мало равных себе по отваге, отмечает Том Парфитт. После ее убийства следует поставить под сомнение всю стратегию Москвы на Северном Кавказе, полагает он.

Эстемирова работала в тесном офисе "Мемориала" в центре Грозного, ездила на работу на автобусе и только смеялась, когда ей предлагали нанять телохранителя, вспоминает автор. Главным виновником зверств последних лет она считала президента Чечни Рамзана Кадырова.

"Верно, что люди Кадырова ведут войну с вооруженными и беспощадными боевиками-исламистами, на счету которых теракты, но усилия часто перерастают в гонения на безвинных мирных граждан", - пишет автор, отмечая, что несколько человек, которые разоблачали или изучали злоупотребления "кадыровцев" - Политковская, Маркелов, Исраилов - убиты за последние несколько лет. Эстемирова была самым громогласным критиком Кадырова в Чечне, отмечает Парфитт.

"Конечно, возможно, что долгая череда убийств противников Кадырова - это, согласно любимейшей из русских гипотез, "провокация", - пишет Парфитт, напоминая, что Кадыров неоднократно говорил о своей непричастности к убийствам. Однако, по мнению автора, чем дольше действует машина убийств, тем более шаткой выглядит гипотеза о провокации.

"Чечня, традиционное эгалитарное общество, где никто не считается выше других людей, теперь увешана смехотворными плакатами, на которых Кадыров обнимает улыбающихся детей, словно современный Энвер Ходжа", - пишет Том Парфитт. По мнению автора, жесткие методы Кадырова пользуются молчаливым одобрением Кремля, который заключил с президентом Чечни сделку: подавление инсургентов и прекращение терактов взамен на широкую автономию на родине.

Замалчивать проблему нельзя, отмечает автор. Он рекомендует следствию внимательно присмотреться к кремлевским властным структурам в Чечне, а Западу вновь сделать вопрос о правах человека первоочередным в отношениях с Москвой.

Стабильность, основанная на терроре и убийствах, - это вовсе не стабильность, заключает автор статьи в "The Guardian".

Перевод с английского Inopressa