Премия Свободы присуждена борцам против пыток в России

Норвежский Хельсинкский комитет присудил Премию Свободы имени Андрея Сахарова в 2017 году "Новой газете" и Комитету против пыток .

– "Новая газета" и Комитет против пыток получили Премию Свободы имени Андрея Сахарова за их выдающиеся усилия, направленные на то чтобы вывести из тени информацию о применении в России пыток и добиться общественного осуждения пыток, – говорит генеральный секретарь Норвежского Хельсинкского комитета Бьорн Енгесланд.

Юристы Комитета против пыток выиграли и продолжают выигрывать всё больше дел в российских судах. Они добиваются осуждения тех, кто нарушает права человека в России, используя российское законодательство, укрепляя веру в справедливость и в эффективности независимых институтов в стране.

Журналисты Новой вытаскивают на свет случаи насилия и публикуют независимые новости в стране, где широко распространены государственная пропаганда и давление на критическую журналистику.

Среди наиболее известных лиц в этих двух организациях – журналист-расследователь "Новой газеты" Елена Милашина и заместитель директора Комитета против пыток Ольга Садовская. Они обе приедут в Осло, чтобы получить премию Свободы имени Андрея Сахарова во время празднования 40-летнего юбилея Норвежского Хельсинкского комитета 23 ноября 2017 года.

Милашина и Садовская – молодые, компетентные женщины, которые энергично защищают права человека в России, – говорит Энгесланд.

В январе Милашина опубликовала информацию о пытках гомосексуалистов в Чечне, что привело к международному осуждению российских властей. Садовская выиграла в Европейском Суде по правам человека многочисленные дела о применении пыток в Российской Федерации.

Несмотря на неоднократные угрозы и физические нападения на офис и на сотрудников, лауреаты сумели привлечь внимание к пыткам в России и добиться их публичного осуждения.

Премия Свободы имени Андрея Сахарова присуждается за эффективное сотрудничество между журналистами и юристами-правозащитниками, – говорит генеральный секретарь Норвежского Хельсинкского комитета.

Неофициальный перевод HRO.org

Источник: Den Norske Helsingforskomité

Елена Милашина, Ольга Садовская. Фото Den norske Helsingforskomité