Депутат Бундестага Марилуизе Бек взяла шефство над политзаключенным Андреем Санниковым

Марилуизе Бек. Marieluise BeckДепутат немецкого парламента Марилуизе Бек (Marieluise Beck) взяла шефство над политзаключенным Андреем Санниковым с целью освобождения оппозиционного экс-кандидата в президенты Беларуси из-под стражи. Инициативу Марилуизе Бек поддержали и другие немецкие политики.

 

В Минске начался процесс по делу бывшего кандидата в президенты Беларуси Андрея Санникова, которого обвиняют в организации массовых протестов 19 декабря прошлого года. Депутату бундестага от фракции "Союз 90/Зеленые" Марилуизе Бек (Marieluise Beck) эти судебные разбирательства напомнили сталинскую эпоху. В знак солидарности с оппозиционером и протеста против действия властей в Минске немецкий политик взяла над Санниковым шефство.

Deutsche Welle: Вы объявили, что берете шефство над политзаключенным Андреем Санниковым. Что это значит?

Марилуизе Бек: Данная инициатива реализуется в рамках программы шефства над политзаключенными. Эта программа инициирована немецко-швейцарской неправительственной правозащитной организацией Libereco. В фокусе ее работы - Беларусь. Libereco руководствуется принципами работы международной правозащитной организации Amnesty International. Это значит, что активисты обязуются заботиться о том, чтобы политзаключенные не были преданы забвению, и делают все, от них зависящее, для освобождения подшефных им политзаключенных.

Андрей Санников - один из белорусских политзаключенных, которые в данное время находятся под стражей в следственном изоляторе КГБ. Его судьба отражает судьбу всех других общественных деятелей, которые предстали или еще предстанут перед судом в Минске.

 

Андрей Санников. Andrey Sannikov. Фото белорусского ТВ

Но я опасаюсь того, что ненависть белорусского президента Александра Лукашенко будет направлена в первую очередь против Санникова, а также другого экс-кандидата в президенты - Владимира Некляева. В глазах Лукашенко они особо опасны, поэтому именно им стоит опасаться крупных наказаний.

- В чем особенность этого шефства?

- Особенность в том, что мы будем постоянно привлекать внимание общественности в Германии и других европейских странах к этому и другим процессам, связанным с событиями 19 декабря. Это - сигнал. Андрей Санников и другие политзаключенные должны знать, что мы о них думаем, помним о них и будем прилагать усилия, чтобы их освободили.

Когда я увидела снимок Андрея Санникова, которого держат за решеткой, мне это напомнило сталинские годы. Меня привел в ужас внешний вид Санникова. Он сильно похудел, под глазами - черные круги. Его взгляд говорит о том, что он в последние месяцы пережил ужасные вещи.

К сожалению, у нас нет возможности наблюдать за ходом этого процесса непосредственно в судебном зале. Но наблюдать за ним на местах могут представители посольств европейских стран в Беларуси и, конечно, сотрудники Бюро по демократическим институтам и правам человека из Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Как-никак, Беларусь является членом ОБСЕ.

- Может ли ваше шефство над Санниковым что-либо изменить? На что вы надеетесь?

- Мы пока не получили никакой реакции из Беларуси. Но это неудивительно, потому что в Беларуси все строго контролируется. Тот, кто делает резкие публичные заявления на данную тему, рискует получить наказание от режима, у которого длинные руки. Но мы и не ожидаем никакой реакции, ведь это может создать опасную ситуацию для людей, вынужденных жить в условиях тоталитарной системы, которую выстроил Лукашенко.

- Ваше шефство является ясным политическим сигналом. Этот сигнал исходит из Германии и направлен против режима Лукашенко. Может ли данная инициатива изменить отношения между Беларусью и ФРГ?

- У Лукашенко было уже много других поводов разозлиться на Германию. А по тому, как он недавно обругал министра иностранных дел ФРГ Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) и председателя Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу, можно судить о том, что белорусский режим становится еще более диким и грубым. Этими действиями он выдает свою политическую нерациональность и непредсказуемость.

- Присоединятся ли другие немецкие политики к шефству над белорусскими политзаключенными?

- Такое согласие уже дали представители других немецких партий. Среди них - мой коллега из СДПГ, член комитета бундестага по правам человека Кристоф Штрессер (Christoph Straesser), а также либерал Флориан Тонкар (Florain Toncar). Мы - не одни.

 

Беседовала: Оксана Евдокимова, Берлин
Редактор: Виктория Зарянка

Источник: "Немецкая Волна"

 

* * *

 

Prisoner’s Godparenthood: Marieluise Beck adopts Andrei Sannikov

Marieluise Beck, Spokeswoman for Eastern Europe of the German Green parliamentary group takes over a prisoner’s godparenthood for Andrei Sannikov.

The member of German Bundestag stated: "My thoughts are with Andrei Sannikov. It touches me deeply to see this brave democrat being a victim of an arbitrary judical system. It's utter mockery, that on 25th January 2007 Alexander Lukashenka could make the western press believe, he is striving for Belarus to become similiar to Sweden or Germany. Not only the western states, who believed the promise of a political spring in Minsk, but also Russia, which is in an union state with Belarus, is bearing responsibility for the people, who are now facing despotism."

The Prisoner’s Godparenthood campaign for the political prisoners in Belarus was initiated by human rights organisation Libereco - Partnership for Human Rights to support the prisoners and their relative.

As a godparent Marieluise Beck, a member of the committee for foreign affairs of German Bundestag, the German-belarusian parliamentary group and the parliamentary assembly of the Council of Europe, will speak out for the release of "her prisoner", Andrei Sannikov.

The former deputy minister of foreign affairs and 2010 presidential candidate has been imprisoned since 19th December 2010, the eving of election day, in KGB detention center in Minsk. In the framework of the violental dispersal of peaceful protests against the forged presidential election Sannikov was brutally beaten up. Reportedly by Amnesty International he was tortured after being detained. The belarusian authorities accused Sannikov of allededly organising mass riot, what could be sentenced with up to 15 years in prison.

Belarusian and international human rights organisations recognize Andrei Sannikov as a prisoner of conscience, imprisoned solely for the peaceful exercise of his human rights of freedom of expression and assembly, and are calling for his immediate and unconditional release.

 

* * *

 

Pressemitteilung von Marieluise Beck vom 26.04.2011: Politische Prozesse in Wei?russland: Sorge um Andrej Sannikow

Zum morgen in Wei?russland beginnenden Prozess gegen den ehemaligen Pra"sidentschaftskandidaten Andrej Sannikow erkla"rt Marieluise Beck, Sprecherin fu"r Osteuropapolitik:

Mit dem Verfahren gegen Andrej Sannikow erreichen die Schauprozesse in Minsk einen traurigen Ho"hepunkt. Mit ma?loser Justizwillku"r geht Diktator Lukaschenko nun gegen den ersten von sechs angeklagten Herausforderern vor. Die politischen Prozesse erinnern in erschreckender Weise an la"ngst vergangene Sowjetzeiten.

Grosse Sorge bereitet auch der Gesundheitszustand von Andrej Sannikow, der bei seiner Verhaftung am 19. Dezember 2010 schwer misshandelt wurde. Angeho"rigen wird seitdem der Zugang verwehrt. Den Anwa"lten wird verboten, u"ber die Haftbedingungen zu berichten. Hinweise auf Folter im KGB-Gefa"ngnis lassen das Schlimmste befu"rchten.

Ich habe deshalb eine Patenschaft fuer Andrej Sannikow uebernommen, dessen Schicksal fuer das mehrerer Dutzend politischer Gefangener in Weissrussland exemplarisch ist. Die Uebernahme der Patenschaft erfolgt im Rahmen des Patenschaftsprogramms fuer politische Ha"ftlinge in Wei?russland der Menschenrechtsorganisation Libereco.