В России заставили замолчать еще один голос, с горечью отмечает на страницах "The Washington Post" правозащитник Татьяна Локшина, заместитель директора московского отделения Human Rights Watch.

"В среду нашли тело моей подруги Натальи Эстемировой", - пишет она. Татьяна Локшина сообщает, что во вторник вечером вернулась в Москву из Чечни, где в течение недели вместе с Натальей Эстемировой проводила расследование внесудебных казней, пыток и похищений людей.

"Мы не знаем, кто спустил курок оружия, из которого была убита Наташа, но ответственность за атмосферу безнаказанности в Чечне следует возложить непосредственно на Москву", - пишет правозащитник Татьяна Локшина.

Среди последних случаев, которые опубликовала Эстемирова, - дело 20-летней Мадины Юнусовой, которая в июне вышла замуж за человека, которого подозревали в принадлежности к повстанцам. Мужа Юнусовой убили в начале июля, дом ее родителей пытались сжечь люди из сил безопасности, а затем они же передали родителям тело самой Юнусовой, предписав похоронить ее без шумихи. "Как знала Наташа, "шумиха" - единственное оружие против гротесковых злоупотреблений, жертвами которых по-прежнему становятся мирные жители Чечни", - отмечает в "The Washington Post" Татьяна Локшина.

Наталья Эстемирова

По словам Локшиной, убийство Натальи Эстемировой можно было предотвратить. Она призывает российские власти немедленно начать тщательное расследование не только этого преступления, но и всего спектра зверств при власти Рамзана Кадырова, рассмотреть вопрос о причастности к ним официальных лиц.

Между тем убийцы Маркелова и Политковской до сих пор на свободе, подчеркивает Татьяна Локшина.

Смерть Натальи Эстемировой должна стать поворотным моментом, пишет Татьяна Локшина, призывая западные правительства вновь поднять чеченский вопрос в отношениях с Россией.

Перевод с английского Inopressa